Stobart TabletsListe mit Planetenpositionen
Thebes135 - 175 CE
Der Text der vier Tafeln, welche während H. Stobarts Ägyptenreise 1854-55 in Theben erworben wurden und als M 11467 im World Museum Liverpool inventarisiert sind, listet jahrweise die fünf Planeten Saturn, Jupiter, Mars, Venus und Merkur auf und notiert bei jedem Planeten nach dem Muster Monat (1-12 + Epagomene), Tag (1-30), Tierkreiszeichen dessen Eintritt in die Tierkreiszeichen. Um die Zahlen jeweils eindeutig einem Monat oder einem Tag zuordnen zu können, wird die Zuweisung dem Leser in nicht eindeutigen Fällen mittels sw "Monatstag" ermöglicht, ansonsten stehen nur die Zahlen. Der erste Tag des Jahres erscheint als ꜣbd-1 sw-1 "Monat 1, Tag 1" vor allem bei den äußeren Planeten und nennt jeweils den aktuellen Stand der Planeten, nicht jedoch den Eintritt in die Tierkreiszeichen.
Die Tafel A umfasst die Jahre 3-10 des Vespasian (70-78 n.Chr.), die Tafeln C1 und C2 die Jahre 8-19 des Trajan (104-116 n.Chr.) sowie die Jahre 1-3 des Hadrian (117-119 n.Chr.) und die Tafel E schließlich die Jahre 11-17 des Hadrian (126-133 n.Chr.). Die Tafeln dürften demnach ungefähr in der Mitte des zweiten Jahrhunderts beschriftet worden sein.
Der Text wurde nicht komplett aufgenommen.
•
Stobart, H., Egyptian antiquities collected on a voyage made in Upper Egypt in the years 1854 & 1855 (Berlin 1855)
•
Brugsch, H., Nouvelles recherches sur la division de l'année des anciens Egyptiens, suivies d'un mémoire sur des observations planétaires consignées dans quatre tablettes Egyptiennes en écriture démotique (Berlin / Paris 1856)
•
Neugebauer, O.,‘Egyptian Planetary Texts’, Transactions of the American Philosophical Society N.S. 32 (1942), 220-228 und pl. 23-26
•
Neugebauer, O. / Parker, R. A., Egyptian Astronomical Texts III. Decans, Planets, Constellations and Zodiacs (Brown Egyptological Studies VI; London, 1969), 232-235 und pl. 74-78
|A.obv.I.1 𓋴𓅡◳𓏤:𓎡𓇼
|A.obv.I.2 𓇺:𓏺1 𓇳𓎭𓐆 𓂋:𓊪
|A.obv.I.3 ⸢𓏻 𓏻⸣ 𓈌
|A.obv.I.4 𓇳⸢𓎮⸣𓏺 𓆙
|A.obv.I.5 𓏼1 𓎆𓏺 𓌕2
|A.obv.I.6 𓏾 𓎆𓐀1 𓋹1
|A.obv.I.7 𓏿 𓏽1 𓈗1
|A.obv.I.8 𓇳𓎮 𓆛1
|A.obv.I.9 𓐀1 𓐂 𓄛4
|A.obv.I.10 𓐁 𓎆𓏺 𓃒
|A.obv.I.11 𓐁 𓎆𓏾 𓇑𓇑1
|A.obv.I.12 𓎆 𓎆𓏺 𓆣1
|A.obv.I.13 𓎆𓏺 𓏽1 𓌪
|A.obv.I.14 𓎆𓏻 𓎆𓏻 𓆣1
|A.obv.I.15 𓇳𓎭𓐅 𓌪
|A.obv.I.16 𓆳𓊗 𓏽1:𓏏
|A.obv.I.17 𓅃𓅆𓃒𓇼
|A.obv.I.18 ⸢𓇺:𓏺1⸣ 𓇳𓏺 𓆙
|A.obv.I.19 𓅃𓅆𓈙:𓏏1𓇼
|A.obv.I.20 [𓇺:𓏺1] 𓇳𓏺 𓂋:𓊪
|A.obv.I21 ⸢𓎆⸣𓏺 𓎇𓏽1 𓈌
|A.obv.I.22 ⸢𓅃𓅆⸣𓂧:𓈙𓇼
|A.obv.I.23 [𓇺:𓏺1] 𓇳𓐊 𓆙
|A.obv.I.24 [𓏻] 𓎆𓐁 𓌕2
|A.obv.I.25 [𓏼1] 𓎇𓐂 𓋹1
|A.obv.I.26 [𓏾] 𓏿 𓈗1
|A.obv.I.27 [𓏿] 𓎆 𓆛1
|A.obv.II.1 𓐀1 𓎆𓐂 𓄛4
|A.obv.II.2 𓐁 𓎇𓐀1 𓃒
|A.obv.II.3 𓎆𓏺 𓎆𓏺 𓇑𓇑1
|A.obv.II.4 𓎆𓏺 𓎇⸢𓐀1⸣ 𓆣1
|A.obv.II.5 𓅯𓄿𓊹𓏏:𓄿𓏭𓇼
|A.obv.II.6 𓇺:𓏺1 𓇳𓏺 𓌪
|A.obv.II.7 𓏻 𓎆𓏺 𓂋:𓊪
|A.obv.II.8 𓏼1 𓐁 𓈌
|A.obv.II.9 𓏽1 𓏽1 𓆙
|A.obv.II.10 𓇳𓎮 𓌕2
|A.obv.II.11 𓏾 𓎇𓏼1 𓋹1
|A.obv.II.12 𓏿𓎆𓐁 𓈗1
|A.obv.II.13 𓐀1 𓎆𓏻 𓆛1
|A.obv.II.14 𓐁 𓐀1 𓄛4
|A.obv.II.15 𓐂 𓏺 𓃒
|A.obv.II.16 𓇳𓎮𓐉 𓇑𓇑1
|A.obv.II.17 𓎆 𓎇 𓆣1
|A.obv.II.18 𓎆𓏺 𓎆𓏽1 𓌪
|A.obv.II.19 𓎆𓏻 𓐁 𓂋:𓊪
|A.obv.II.20 𓎱:𓇳 𓇳𓐆 𓈌
|A.obv.II.21 𓋴𓅡◳𓏤:𓎡𓇼
|A.obv.II.22 𓇺:𓏺1 𓇳𓏺 𓌪
|A.obv.II.23 𓇳𓐊 𓂋:𓊪
|A.obv.II.24 𓇳𓎮𓐉 𓈌
|A.obv.II.25 𓏻 𓎆𓏾 𓆙
|A.obv.II.26 𓏽1 𓎇 𓌕2
|A.obv.II.27 𓏾 𓐁 𓋹1
|A.obv.II.28 𓇳𓎮𓐆 𓈗1
|A.obv.II.29 𓏿 𓎆𓏻 𓆛1
|A.obv.III.1 𓐁 𓎆𓏾 𓄛4
|A.obv.III.2 𓐂 𓏺 𓃒
|A.obv.III.3 𓇳𓎭𓐊 𓇑𓇑1
|A.obv.III.4 𓎆 𓇳𓐈2@ 𓆣1
|A.obv.III.5 ⸢𓎆⸣𓏻 𓐀1 𓌪
|A.obv.III.6 𓆳𓊗 𓏾:𓏏
|A.obv.III.7 𓅃𓅆𓃒𓇼
|A.obv.III.8 𓇺:𓏺1 𓇳𓏺 𓆙
|A.obv.III.9 𓏾 𓏾 𓌕2
|A.obv.III.10 𓐂 𓎇𓏾 𓆙
|A.obv.III.11 𓅃𓅆𓈙:𓏏1𓇼
|A.obv.III.12 𓇺:𓏺1 𓇳𓏺 𓈌
|A.obv.IIII.13 𓏽1 𓏿 𓆙
|A.obv.III.14 𓐂 𓎆𓏿 𓈌
|A.obv.III.15 𓎆𓏻 𓎆𓏿 𓆙
|A.obv.III.16 ⸢𓅃𓅆⸣[𓂧:𓈙𓇼]
|A.obv.III.17 . [...]
|A.obv.III.18 𓇺:𓏺1 𓇳𓎭𓐉 𓌪
|A.obv.III.19 𓏼1 𓎆𓏺 𓂋:𓊪
|A.obv.III.20 𓏾 𓏿 𓈌
|A.obv.III.21 𓇳𓎮𓐅 𓂋:𓊪
|A.obv.III.22 𓎆𓏺 𓏺 𓈌
|A.obv.III.23 𓎆𓏻 𓎆𓐂 𓆙
|A.obv.III.24 𓅯𓄿𓊹𓏏:𓄿𓏭𓇼
|A.obv.III.25 𓇺:𓏺1 𓇳𓎮𓐇 𓆙
|A.obv.III.26 𓏻 𓎆𓏻 𓌕2
|A.obv.III.27 𓏼1 𓎆𓏻 𓋹1
|A.obv.III.28 𓏽1 𓏻 𓈗1
|A.obv.III.29 𓏾 𓎆𓏺 𓆛1
|A.obv.IV.1 𓐂 𓏻 𓄛4
|A.obv.IV.2 𓎆 𓇳𓐇 𓃒
|A.obv.IV.3 𓎆𓏺 𓐂 𓇑𓇑1
|A.obv.IV.4 𓎆𓏻 𓏽1 𓆣1
|A.obv.IV.5 𓇳𓎮𓐋 𓌪
|A.obv.IV.6 𓋴𓅡◳𓏤:𓎡𓇼
|A.obv.IV.7 𓇺:𓏺1 𓇳𓏺 𓂋:𓊪
|A.obv.IV.8 𓇳𓎮 𓈌
|A.obv.IV.9 𓏻 𓇳𓐊 𓆙
|A.obv.IV.10 𓏼1 𓐁 𓈌
|A.obv.IV.11 𓇳𓎭𓐆 𓆙
|A.obv.IV.12 𓏽1 𓎆𓏽1 𓌕2
|A.obv.IV.13 𓏾 𓇳𓏺 𓋹1
|A.obv.IV.14 𓇳𓎭𓐋 𓈗1
|A.obv.IV.15 𓏿 𓐁 𓆛1
|A.obv.IV.16 𓇳𓎮𓐊 𓈗1
|A.obv.IV.17 𓐀1 𓎆𓐀1 𓆛1
|A.obv.IV.18 𓐁 𓇳𓐋 𓄛4
|A.obv.IV.19 𓇳𓎮𓐅 𓃒
|A.obv.IV.20 𓐂 𓇳𓎭 𓇑𓇑1
|A.obv.IV.21 𓎆 𓇳𓐈2@ ⸢𓆣1⸣
|A.obv.IV.22 𓎆𓏻 𓎆 𓌪
|A.obv.IV.23 𓇳𓎮𓐋 𓂋:𓊪
|A.obv.IV.24 𓆳𓊗 𓏿:𓏏
|A.obv.IV.25 𓅃𓅆𓃒⸢𓇼⸣
|A.obv.IV.26 𓇺:𓏺1 𓇳𓏺 ⸢𓆙⸣
|A.obv.IV.27 𓏻 𓐀1 𓌕2
|A.obv.V.1 𓅃𓅆𓈙:𓏏1𓇼
|A.obv.V.2 𓇺:𓏺1 𓇳𓏺 𓆙
|A.obv.V.3 𓏽1 𓎇𓏺 𓌕2
|A.obv.V.4 𓅃𓅆𓂧:𓈙𓇼
|A.obv.V.5 𓇺:𓏺1 𓇳𓎮𓐈2@ ⸢𓌕2⸣
|A.obv.V.6 𓏼1 𓏿 𓋹1
|A.obv.V.7 𓏽1 𓎆𓏽1 𓈗1
|A.obv.V.8 𓏾 𓎇𓏻 𓆛1
|A.obv.V.9 𓐀1 𓏻 𓄛4
|A.obv.V.10 𓐁 𓎆 𓃒
|A.obv.V.11 𓐂 𓎇𓏽1 𓇑𓇑1
|A.obv.V.12 𓎆𓏺 𓏾 𓆣1
|A.obv.V.13 𓎆𓏻 𓎇𓐂 𓌪
|A.obv.V.14 𓅯𓄿𓊹𓏏:𓄿𓏭𓇼
|A.obv.V.15 𓇺:𓏺1 𓇳𓎭𓐋 𓂋:𓊪
|A.obv.V.16 𓏻 𓎆𓏻 𓈌
| [...]
|A.obv.V.29 𓎆𓏻 𓎆𓏼1 ⸢𓈌⸣
| (...)
|C1.obv.I.10 𓎱:𓇳 𓇳𓐈2@ 𓂋:𓊪
|C1.obv.I.11𓆳𓊗 𓐂:𓏏
| (...)
|C1.obv.II.21 𓇳𓍼:𓏤 𓋹1
| (...)
|C1.rev.II.2 𓇳𓍼:𓏤 𓆛1
| (...)
|C1.rev.II.25 𓎱:𓇳 𓇳𓐆 𓂋:𓊪
| (...)
|C2.rev.I.14 𓇺:𓏺1 𓇳𓐌 𓈌
| (...)
|C2.rev.II.8 𓆳𓊗 𓏺:𓏏 𓍹𓄿↑𓏏𓂋1↑𓈖:𓏌*𓏲1𓋴(?)
| (...)
sbk
ꜣbd-1 sw-13 rp(y.t)
⸢2 2⸣ ỉḫ.t
sw-⸢21⸣ ḏ(ꜣ)l.t
3 11 ꜣtḥ
5 17 ꜥnḫ
6 3 mw
sw-20 tbṱ(.w)
7 9 ỉsw
8 11 kꜣ
8 15 ḥtr.w
10 11 gnḥḏ
11 4 mꜣy
12 12 gnḥḏ
sw-12 mꜣy
ḥsb.t 4.t
Ḥr-(pꜣ)-kꜣ
⸢ꜣbd-1⸣ sw-1 ḏ(ꜣ)l.t
Ḥr-(pꜣ)-št
[ꜣbd-1] sw-1 rp(y.t)
⸢1⸣1 24 ỉḫ.t
⸢Ḥr⸣-dš(r)
[ꜣbd-1] sw-7
[2] 18 ꜣtḥ
[3] 29 ꜥnḫ
[5] 6 mw
[6] 10 tbṱ(.w)
7 19 ỉsw
8 27 kꜣ
11 11 ḥtr.w
11 2⸢7⸣ gnḥḏ
pꜣ nṯr-tꜣỉ
ꜣbd-1 sw-1 mꜣy
2 11 rp(y.t)
3 8 ỉḫ.t
3 3 ḏ(ꜣ)l.t
sw-20 ꜣtḥ
5 23 ꜥnḫ
6 18 mw
7 12 tbṱ(.w)
8 7 ỉsw
9 1 kꜣ
sw-26 ḥtr.w
10 20 gnḥḏ
11 14 mꜣy
12 8 rp(y.t)
(hrw-5-n)-ḥb sw-3 ỉḫ.t
sbk
ꜣbd-1 sw-1 mꜣy
sw-7 rp(y.t)
sw-26 ỉḫ.t
2 15 ḏ(ꜣ)l.t
3 20 ꜣtḥ
5 8 ꜥnḫ
sw-23 mw
6 12 tbṱ(.w)
8 15 ỉsw
9 1 kꜣ
sw-15 ḥtr.w
10 sw 15 gnḥḏ
⸢1⸣2 7 mꜣy
ḥsb.t 5.t
Ḥr-(pꜣ)-kꜣ
ꜣbd-1 sw-1 ḏ(ꜣ)l.t
5 5 ꜣtḥ
9 25 ḏ(ꜣ)l.t
Ḥr-(pꜣ)-št
ꜣbd-1 sw-1 ỉḫ.t
3 6 ḏ(ꜣ)l.t
9 16 ỉḫ.t
12 16 ḏ(ꜣ)l.t
⸢Ḥr⸣-[dš(r)]
[...]
ꜣbd-1 sw-16 mꜣy
3 11 rp(y.t)
5 6 ỉḫ.t
sw-22 rp(y.t)
11 1 ỉḫ.t
12 19 ḏ(ꜣ)l.t
pꜣ nṯr-tꜣỉ
ꜣbd-1 sw-24 ḏ(ꜣ)l.t
2 12 ꜣtḥ
3 12 ꜥnḫ
4 2 mw
5 11 tbṱ(.w)
9 2 ỉsw
10 sw-4 kꜣ
11 9 ḥtr.w
12 4 gnḥḏ
sw-28 mꜣy
sbk
ꜣbd-1 sw-1 rp(y.t)
sw-20 ỉḫ.t
2 sw-7 ḏ(ꜣ)l.t
3 8 ỉḫ.t
sw-13 ḏ(ꜣ)l.t
4 14 ꜣtḥ
5 sw-1 ꜥnḫ
sw-18 rp(y.t)
6 8 tbṱ(.w)
sw-17 mw
7 17 tbṱ(.w)
8 sw-8 ỉsw
sw-22 kꜣ
9 sw-10 ḥtr.w
10 sw-5 ⸢gnḥḏ⸣
12 10 mꜣy
sw-28 rp(y.t)
ḥsb.t 6.t
Ḥr-(pꜣ)-kꜣ
ꜣbd-1 sw-1 ⸢ḏ(ꜣ)l.t⸣
2 7 ꜣtḥ
Ḥr-(pꜣ)-št
ꜣbd-1 sw-1 ḏ(ꜣ)l.t
4 21 ꜣtḥ
Ḥr-dš(r)
ꜣbd-1 sw-25 ⸢ꜣtḥ⸣
3 6 ꜥnḫ
4 14 mw
5 22 tbṱ(.w)
7 2 ỉsw
8 10 kꜣ
9 24 ḥtr.w
11 5 gnḥḏ
12 29 mꜣy
pꜣ nṯr-tꜣỉ
ꜣbd-1 sw-18 rp(y.t)
2 12 ỉḫ.t
[...]
12 13 ⸢ỉḫ.t⸣
(...)
(hrw-5-n)-ḥb sw-5 rp(y.t)
ḥsb.t 9.t
(...)
ꜥrkỉ ꜥnḫ
(...)
ꜥrkỉ tbṱ(.w)
(...)
(hrw-5-n)-ḥb sw-3 rp(y.t)
(...)
ꜣbd-1 sw-9 ỉḫ.t
(...)
ḥsb.t 1.t ꜣdrns(?)
(...)
Merkur:
Monat 1, Tag 13: Jungfrau
(Monat) 2, (Tag) 2: Waage
(Monat 2,) Tag 21: Skorpion
(Monat) 3, (Tag) 11: Schütze
(Monat) 5, (Tag) 17: Steinbock
(Monat) 6, (Tag) 3: Wassermann
(Monat 6), Tag 20: Fische
(Monat 7), (Tag) 9: Widder
(Monat) 8, (Tag) 11: Stier
(Monat) 8, (Tag) 15: Zwillinge
(Monat) 10, (Tag) 11: Krebs
(Monat) 11, (Tag) 4: Löwe
(Monat) 12, (Tag) 12: Krebs
(Monat 12), Tag 12: Löwe
Jahr 4:
Saturn:
Monat 1, Tag 1: Skorpion
Jupiter:
[Monat 1], Tag 1: Jungfrau
(Monat) 11, (Tag) 24: Waage
Mars:
[Monat 1], Tag 7: Skorpion
[(Monat) 2], (Tag) 18: Schütze
[(Monat) 3], (Tag) 29: Steinbock
[(Monat) 5], (Tag) 6: Wassermann
[(Monat) 6], (Tag) 10: Fische
(Monat) 7, (Tag) 19: Widder
(Monat) 8, (Tag) 27: Stier
(Monat) 11, (Tag) 11: Zwillinge
(Monat) 11, (Tag) 27: Krebs
Venus:
Monat 1, Tag 1: Löwe
(Monat) 2, (Tag) 11: Jungfrau
(Monat) 3, (Tag) 8: Waage
(Monat) 3, (Tag) 3: Skorpion
(Monat 3), Tag 20: Schütze
(Monat) 5, (Tag) 23: Steinbock
(Monat) 6, (Tag) 18: Wassermann
(Monat) 7, (Tag) 12: Fische
(Monat) 8, (Tag) 7: Widder
(Monat) 9, (Tag) 1: Stier
(Monat 9), Tag 26: Zwillinge
(Monat) 10, (Tag) 20: Krebs
(Monat) 11, (Tag) 14: Löwe
(Monat) 12, (Tag) 8: Jungfrau
Epagomene, Tag 3: Waage
Merkur:
Monat 1, Tag 1: Löwe
(Monat 1), Tag 7: Jungfrau
(Monat 1), Tag 26: Waage
(Monat) 2, (Tag) 15: Skorpion
(Monat) 3, (Tag) 20: Schütze
(Monat) 5, (Tag) 8: Steinbock
(Monat 5), Tag 23: Wassermann
(Monat) 6, (Tag) 12: Fische
(Monat) 8, (Tag) 15: Widder
(Monat) 9, (Tag) 1: Stier
(Monat 9), Tag 15: Zwillinge
(Monat) 10, Tag 15: Krebs
(Monat) 12, (Tag) 7: Löwe
Jahr 5:
Saturn:
Monat 1, Tag 1: Skorpion
(Monat) 5, (Tag) 5: Schütze
(Monat) 9, (Tag) 25: Skorpion
Jupiter:
Monat 1, Tag 1: Waage
(Monat) 3, (Tag) 6: Skorpion
(Monat) 9, (Tag) 16: Waage
(Monat) 12, (Tag) 16: Skorpion
Mars:
[...]
Monat 1, Tag 16: Löwe
(Monat) 3, (Tag) 11: Jungfrau
(Monat) 5, (Tag) 6: Waage
(Monat 5), Tag 22: Jungfrau
(Monat) 11, Tag 1: Waage
(Monat) 12, (Tag) 19: Skorpion
Venus:
Monat 1, Tag 24: Skorpion
(Monat) 2, (Tag) 12: Schütze
(Monat) 3, (Tag) 12: Steinbock
(Monat) 4, (Tag) 2: Wassermann
(Monat) 5, (Tag) 11: Fische
(Monat) 9, (Tag) 2: Widder
(Monat) 10, Tag 4: Stier
(Monat) 11, (Tag) 9: Zwillinge
(Monat) 12, (Tag) 4: Krebs
(Monat 12), Tag 28: Löwe
Merkur:
Monat 1, Tag 1: Jungfrau
(Monat 1), Tag 20: Waage
(Monat) 2, Tag 7: Skorpion
(Monat) 3, (Tag) 8: Waage
(Monat 3), Tag 13: Skorpion
(Monat) 4, (Tag) 14: Schütze
(Monat) 5, Tag 1: Steinbock
(Monat 5), Tag 18: Jungfrau
(Monat) 6, (Tag) 8: Fische
(Monat 6), Tag 17: Wassermann
(Monat) 7, (Tag) 17: Fische
(Monat) 8, Tag 8: Widder
(Monat 8), Tag 22: Stier
(Monat) 9, Tag 10: Zwillinge
(Monat) 10, Tag 5: Krebs
(Monat) 12, (Tag) 10: Löwe
(Monat 12), Tag 28: Jungfrau
Jahr 6:
Saturn:
Monat 1, Tag 1: Skorpion
(Monat) 2, (Tag) 7: Schütze
Jupiter:
Monat 1, Tag 1: Skorpion
(Monat) 4, (Tag) 21: Schütze
Mars:
Monat 1, Tag 25: Schütze
(Monat) 3, (Tag) 6: Steinbock
(Monat) 4, (Tag) 14: Wassermann
(Monat) 5, (Tag) 22: Fische
(Monat) 7, (Tag) 2: Widder
(Monat) 8, (Tag) 10: Stier
(Monat) 9, (Tag) 24: Zwillinge
(Monat) 11, (Tag) 5: Krebs
(Monat) 12, (Tag) 29: Löwe
Venus:
Monat 1, Tag 18: Jungfrau
(Monat) 2, (Tag) 12: Waage
[...]
(Monat) 12, (Tag) 13: Waage
(...)
Epagomene, Tag 5: Jungfrau
Jahr 9:
(...)
(Monat 4), Tag 30: Steinbock
(...)
(Monat 6), Tag 30: Fische
(...)
Epagomene, Tag 3: Jungfrau
(...)
Monat 1, Tag 9: Waage
(...)
Jahr 1 des Hadrian:
(...)
(15/11/2023)
palaeography
corpus